Bienvenido a un nuevo post de Yentelman, el blog en el que aprenderás inglés y, si te descuidas, hasta español. Hace un par de semanas, la yentelmaniac @hesfan21 me preguntó en Twitter por la lista de los 200 verbos irregulares en inglés.

Entonces, la remití a los posts de mis compis Daniel Welsch (Lista de verbos irregulares en inglés en PDF) y Sila (Lista de verbos irregulares en inglés con PDF y pronunciación). Además, le di uno de mis consejos habituales: “El vocabulario es mejor adquirirlo. Aprenderlo de memoria no suele funcionar”.

Esto venía a cuento de que, en un listado de 200 verbos irregulares, hay más de uno que el estudiante medio de inglés no va a utilizar en su vida. De ahí que, de entrada, recomendara el post de Daniel, con algo más de 80 verbos de uso frecuente.

El caso es que, pese a que no soy muy partidario de poner en mi blog listas que puedes encontrar fácilmente en otras webs, he pensado que no es mala idea que mis yentelmaniacs tengan aquí también el listado completo de verbos irregulares en inglés.

Disclaimer

Como disclaimers varios, en primer lugar, decir que mi listado no incluye traducción. ¿Por qué? Pues porque, como ya sabes, la traducción de muchos de estos verbos depende en gran medida del contexto. Si quieres ver cuál es el significado más habitual de diccionario, puedes acudir a cualquiera de los posts arriba citados. O al propio diccionario, que para algo te dejé hace un tiempo un buen listado con los 10 mejores diccionarios online.

En segundo lugar, me ratifico en lo dicho anteriormente: hay verbos aquí que (probablemente) no vas a usar en la vida (por ejemplo, alight, inlay, frostbite, o wring).  Incluso yo, que sí he visto, oído o utilizado casi todos (because reasons), me he sorprendido al ver algún verbo como Zinc, que significa sencillamente “revestir de zinc”. Y que, este sí, no he utilizado (ni lo había visto) jamás.

En resumen, que mi consejo es que uses esta lista en conjunto con las otras dos que he enlazado arriba. Por ejemplo.

Sin más, te dejo ya el listado de 200 verbos irregulares en inglés, en orden alfabético.

Lista de 200 verbos irregulares en inglés

INFINITIVO	PASADO	PARTICIPIO
Abide	Abode	Abode
Alight	Alit	Alit/Alighted
Arise	Arose	Arisen
Awake	Awoke	Awoken
Be	Was/Were	Been
Bear	Bore	Borne
Beat	Beat	Beaten
Become	Became	Become
Begin	Began	Begun
Behold	Beheld	Beheld
Bend	Bent	Bent
Bet	Bet	Bet
Bid	Bade	Bidden
Bind	Bind	Bound
Bite	Bit	Bitten
Bleed	Bled	Bled
Blow	Blew	Blown
Break	Broke	Broken
Breed	Bred	Bred
Bring	Brought	Brought
Build	Built	Built
Burn	Burnt	Burnt
Burst	Burst	Burst
Bust	Bust	Bust
Buy	Bought	Bought
Cast	Cast	Cast
Catch	Caught	Caught
Choose	Chose	Chosen
Cling	Clung	Clung
Clothe	Clad	Clad
Come	Came	Come
Cost	Cost	Cost
Creep	Crept	Crept
Cut	Cut	Cut
Deal	Dealt	Dealt
Dig	Dug	Dug
Dive	Dove	Dove
Do	Did	Done
Draw	Drew	Drawn
Dream	Dreamt	Dreamt
Drink	Drank	Drunk
Drive	Drove	Driven
Dwell	Dwelt	Dwelt
Eat	Ate	Eaten
Fall	Fell	Fallen
Feed	Fed	Fed
Feel	Felt	Felt
Fight	Fought	Fought
Find	Found	Found
Fit	Fit	Fit
Flee	Fled	Fled
Fling	Flung	Flung
Fly	Flew	Flown
Forbid	Forbade	Forbidden
Foresee	Foresaw	Foreseen
Forget	Forgot	Forgotten
Forgive	Forgave	Forgiven
Forsake	Forsook	Forsaken
Freeze	Froze	Frozen
Frostbite	Frostbit	Frostbitten
Get	Got	Got
Give	Gave	Given
Go	Went	Gone
Grind	Ground	Ground
Grow	Grew	Grown
Handwrite	Handwrote	Handwritten
Hang	Hung	Hung
Have	Had	Had
Hear	Heard	Heard
Hide	Hid	Hidden
Hit	Hit	Hit
Hold	Held	Held
Hurt	Hurt	Hurt
Inlay	Inlaid	Inlaid
Keep	Kept	Kept
Kneel	Knelt	Knelt
Knit	Knit	Knit
Know	Knew	Known
Lay	Laid	Laid
Lead	Led	Led
Lean	Leant	Leant
Leap	Leapt	Leapt
Learn	Learnt	Learnt
Leave	Left	Left
Lend	Lent	Lent
Let	Let	Let
Lie	Lay	Lain
Light	Lit	Lit
Lose	Lost	Lost
Make	Made	Made
Mean	Meant	Meant
Meet	Met	Met
Melt	Melted	Molten
Mislead	Misled	Misled
Mistake	Mistook	Mistaken
Misunderstand	Misunderstood	Misunderstood
Mow	Mowed	Mown
Overdraw	Overdrew	Overdrawn
Overhear	Overheard	Overheard
Overtake	Overtook	Overtaken
Pay	Paid	Paid
Preset	Preset	Preset
Prove	Proved	Proven
Put	Put	Put
Quit	Quit	Quit
Read	Read	Read
Rid	Rid	Rid
Ride	Rode	Ridden
Ring	Rang	Rung
Rise	Rose	Risen
Rive	Rived	Riven
Run	Ran	Run
Saw	Sawed	Sawn
Say	Said	Said
See	Saw	Seen
Seek	Sought	Sought
Sell	Sold	Sold
Send	Sent	Sent
Set	Set	Set
Sew	Sewed	Sewn
Shake	Shook	Shaken
Shave	Shaved	Shaven
Shear	Shore	Shorn
Shed	Shed	Shed
Shine	Shone	Shone
Shoe	Shod	Shod
Shoot	Shot	Shot
Show	Showed	Shown
Shrink	Shrank	Shrunk
Shut	Shut	Shut
Sing	Sang	Sung
Sink	Sank	Sunk
Sit	Sat	Sat
Slay	Slew	Slain
Sleep	Slept	Slept
Slide	Slid	Slid
Sling	Slung	Slung
Slink	Slunk	Slunk
Slit	Slit	Slit
Smell	Smelt	Smelt
Sneak	Snuck	Snuck
Sow	Sowed	Sown
Speak	Spoke	Spoken
Speed	Sped	Sped
Spell	Spelt	Spelt
Spend	Spent	Spent
Spill	Spilt	Spilt
Spin	Span	Spun
Spit	Spat	Spat
Split	Split	Split
Spoil	Spoilt	Spoilt
Spread	Spread	Spread
Spring	Sprang	Sprung
Stand	Stood	Stood
Steal	Stole	Stolen
Stick	Stick	Stuck
Sting	Stung	Stung
Stink	Stank	Stunk
Stride	Strode	Stridden
Strike	Struck	Struck
String	Strung	Strung
Strip	Stripped/Stript	Stripped/Stript
Strive	Strove	Striven
Sublet	Sublet	Sublet
Sunburn	Sunburnt	Sunburnt
Swear	Swore	Sworn
Sweat	Sweat	Sweat
Sweep	Swept	Swept
Swell	Swelled	Swollen
Swim	Swam	Swum
Swing	Swung	Swung
Take	Took	Taken
Teach	Taught	Taught
Tear	Tore	Torn
Tell	Told	Told
Think	Thought	Thought
Thrive	Throve	Thriven
Throw	Threw	Thrown
Thrust	Thrust	Thrust
Tread	Trod	Trodden
Undergo	Underwent	Undergone
Understand	Understood	Understood
Undertake	Undertook	Undertaken
Upset	Upset	Upset
Vex	Vext/Vexed	Vext/Vexed
Wake	Woke	Woken
Wear	Wore	Worn
Weave	Wove	Woven
Wed	Wed	Wed
Weep	Wept	Wept
Wend	Went	Went
Wet	Wet	Wet
Win	Won	Won
Wind	Wound	Wound
Withdraw	Withdrew	Withdrawn
Withhold	Withheld	Withheld
Withstand	Withstood	Withstood
Wring	Wrung	Wrung
Write	Wrote	Written
Zinc	Zincked	Zincked

---

Si quieres poner en práctica alguno de estos verbos, recuerda que tienes múltiples posts sobre el tema en mi sección de Gramática. Allí puedes ver desde lo básico, como los verbos auxiliares, hasta los verbos de estado o los verb patterns más complejos.

Y, como de costumbre, no olvides dejar tu opinión sobre el post en los comentarios, en nuestro Facebook, Twitter, o en nuestro perfil de Bloguers. Peace and love!