De nuevo nominado: Premios Aragón en la Red 2017

julio 10, 2017 David Esteban

Bienvenidos a una nueva edición de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Ya, ya sé que no es habitual que publique en lunes, pero hoy lo hago por un motivo especial. Dos años después, la buena gente del periódico Heraldo de Aragón ha vuelto a nominar a Yentelman a los Premios Aragón en la Red, en la categoría de Mejor Blog Personal. Y ya sabéis, es triste pedir, pero más triste es robar y esas cosas…

Así que, desde esta entrada os pido a mis lectores, habituales y ocasionales, que os acordéis de este vuestro humilde blog que tanto os ha ayudado y os sigue ayudando durante vuestros estudios (o eso espero). Alumnos, estudiantes, compañeros profesores o simplemente aquellos que pasáis un buen rato con mis historias, os agradeceré enormemente vuestro voto :). Podéis votar en el enlace que os pongo a continuación, o pulsando en la foto que encabeza esta entrada

¡VOTA POR YENTELMAN EN LOS PREMIOS ARAGÓN EN LA RED 2017!

Lo más engorroso es que tenéis que registraros en la web del Heraldo…

Muchas gracias de antemano por vuestra confianza.

Peace and love!

La vuelta a Inglaterra en 7 días (III). Tercera etapa: Bath

julio 5, 2017marzo 2, 2018 David Esteban

Bienvenidos a una nueva entrega de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. En nuestro tercer día en Inglaterra nos habíamos propuesto pegarnos la mayor paliza en autobús de la semana. Y es que esta vez nos íbamos a ir a Bath, una preciosa ciudad conocida por sus baños romanos, y situada en el condado de Somerset, en el suroeste de Inglaterra. O lo que es lo mismo: a unas tres horas y media de nuestro campamento base en Sheffield.

Leer más →

La vuelta a Inglaterra en 7 días (II). Segunda etapa: York

junio 28, 2017marzo 2, 2018 David Esteban

Bienvenidos a una nueva entrada de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Continuamos relatando las aventuras y desventuras que nos acontecieron al señor Óskar y a mí en nuestro periplo por Inglaterra allá por el año 2000. Tras la juerga de la noche anterior, demostrando que por entonces aún éramos jóvenes y que, al fin y al cabo, lo de que una disco cierre a las dos tiene sus ventajas, nos pusimos en marcha temprano para dirigirnos a nuestro primer destino fuera del campamento base de Sheffield: York.

Leer más →

La vuelta a Inglaterra en 7 días (I). Primera parada: Sheffield

junio 21, 2017marzo 2, 2018 David Esteban

En plena ola de calor, seguro que os habéis planteado la idea de viajar a zonas más fresquitas. Pensando en ello, he recordado uno de mis viajes a Reino Unido, concretamente aquél en el que ayudé a mi amigo Óskar (sí, este Óskar) a decidirse por una vida mejor en UK. Fue este un viaje de una semana en el que visitamos algunos de los lugares más bonitos y emblemáticos de Inglaterra, y he pensado que puede serviros a la hora de elegir destino vacacional. Porque, seamos sinceros, ponerse a estudiar inglés ahora, con este calor, apetece más bien poco. Óskar en persona me ha prestado su prodigiosa y bien entrenada memoria para recordar aquellos detalles que a mí se me habían olvidado.

Leer más →

10 nombres de famosos que no sabéis pronunciar en inglés

junio 7, 2017enero 12, 2018 David Esteban

Bienvenidos a una nueva edición de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Tras unos cuantos posts un poco más serios y centrados en la formación de las palabras y el vocabulario, hoy voy a escribir uno de esos que los simpáticos trolls de menéame calificarían de «lista inútil». En esta ocasión se trata de un listado de 10 nombres propios de actores y actrices de cierta fama (unos más y otros menos) que, por el motivo que sea, tienen un nombre y/o apellido que se le suele atragantar al espectador español medio. Bueno, seamos sinceros: no sólo a los hispanohablantes.

En ocasiones, el motivo no es otro que el origen del intérprete en cuestión. Los nombres que vais a ver a continuación no son todos anglosajones, a pesar de que sea Hollywood (o la BBC) quien les haya dado fama. Asimismo, hay algunos nombres propios de origen irlandés o galés que no se rigen por las mismas normas fonéticas que el inglés más tradicional. Sea como sea, vamos a ver 10 de los nombres de intérpretes que más problemas causan al espectador medio a la hora de pronunciarlos.

Leer más →

So you wanna be a Yentelman? 6 Pruebas de nivel (Actualizado 2017)

mayo 10, 2017mayo 9, 2017 David Esteban

Bienvenidos a un nuevo post de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Este fue uno de mis primeros posts, y uno de los que más orgullo me hizo sentir en su día. En el momento en el que escribo estas líneas estamos en mayo de 2017 y, tres años después, me he dado cuenta de que muchas de las pruebas de nivel que recopilé aquí han dejado de existir, mientras que otras han experimentado algún cambio. Así que me dije, «señor Yentelman, esto no puede ser. Es hora de actualizar este post y que quien entre aquí no se encuentre con enlaces que no llevan a ninguna parte». Y aquí estamos.

Sin más preámbulos, reitero mis palabras de hace tres años: Seguro que más de uno se habrá preguntado: ¿cuál es mi nivel de inglés real? En Yentelman hemos querido ponéroslo fácil y os hemos buscado las seis mejores pruebas de nivel gratuitas que hay en la red (o al menos, las mejores que hemos podido encontrar :p) para que elijáis la que mejor se adapte a vuestros gustos. O para que hagáis todas y comparéis los resultados.

Leer más →

F*ck this: 20 insultos en inglés para sonar como un nativo

abril 19, 2017marzo 7, 2023 David Esteban

NOTA: El vocabulario empleado en esta entrada puede resultar ofensivo. Si eres de esos Flanders de piel fina que se ofenden con cualquier gilipollez, no sigas leyendo.

Bienvenidos a un nuevo post de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Seguro que, cuando empezasteis a estudiar inglés, o incluso mucho antes de eso, lo primero que se os quedó del idioma fueron los tacos y los insultos. Casi puedo veros asentir con la cabeza mientras leéis la frase anterior. Ya sea por echarse unas risas o por razones defensivas («si alguien se pone en plan Capitán Haddock en inglés, quiero saber qué me está diciendo…»), casi todo el mundo reconocerá algunos insultos típicos como asshole, bastard, dick (o cock, que es básicamente lo mismo) y, por supuesto, el omnipresente fuck y sus derivados, siendo motherfucker el más conocido.

Leer más →

Libros y traducciones: de «El Retroceso» a «The Backtrack»

abril 5, 2017abril 5, 2017 David Esteban

Bienvenidos a una nueva entrega de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Seguro que recordaréis que, hace apenas un mes, escribí una serie de posts con consejos para aprender inglés leyendo y también un listado (dividido en dos partes, que podéis ver aquí y aquí) con libros recomendados a tal efecto.

A raíz de estos posts se puso en contacto conmigo Javier Beltrán, un compañero del grupo de Facebook «Aragón Bloggers», que ya he mencionado en alguna ocasión aquí. Javier es el autor de una muy entretenida novella titulada El Retroceso, y dio la casualidad de que, mientras mis posts veían la luz, su relato lo hacía también en una versión traducida al inglés. El libro en cuestión se titula en inglés The Backtrack, y no lo firma Javier, sino su alter ego, James Belmort.

Leer más →

Going Places: 10 lugares peculiares para visitar en UK

marzo 22, 2017abril 24, 2024 David Esteban

Bienvenidos a una nueva entrada de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Tras mis celebrados posts sobre qué libros os recomiendo leer para ir aprendiendo inglés con la lectura, voy a hacer de guía turístico por el Reino Unido (¿recordáis que ya os hice saber qué lugares debíais visitar en Escocia?). Pero como guías de viajes las hay a patadas, me voy a centrar en destinos y lugares peculiares, extraños, poco conocidos. Off the beaten path, que se dice en inglés. Este artículo se me ocurrió el otro día recordando uno de mis viajes a UK, en el que tuve ocasión de encontrarme con una de las «atracciones turísticas» que mencionaré a continuación. Vamos allá.

Leer más →

10 libros en inglés con los que aprender leyendo (II)

marzo 15, 2017agosto 29, 2018 David Esteban

Bienvenidos a una nueva edición de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Si seguís mis fanpages de Facebook y Twitter, sabréis que estoy colaborando con asiduidad en un podcast de cine, Títulos de Crédito. A lo largo de los casi tres años que lleva Yentelman en la red, mis lectores habituales serán conscientes de que el cine siempre ha sido una de mis pasiones, así que es natural que de vez en cuando vuelva por mis fueros. Pero que no cunda el pánico, que mis podcasts cinéfilos no van a interferir con mis publicaciones semanales. Y muestra de ello es el post de hoy, continuación del de la semana pasada. ¿Quién se quedó con ganas de saber qué más libros os recomiendo para aprender inglés leyendo? Pues aquí los tenéis. Pero antes, ¡acordáos de seguir los consejos que os dí para aprender inglés leyendo libros!

Leer más →