Bienvenido a un nuevo post de Yentelman, el blog en el que aprenderás inglés y, si te descuidas, hasta español. Como ya sabrás, todo lo que sea culturilla general me gusta bastante: cine, series, libros, música, comics, memes… Y, siempre que puedo, intento meterlos en el blog de alguna manera. Es por eso que, cuando el amigo Alfonso Gervás me sugirió colaborar en el blog escribiendo un post sobre series para aprender inglés, un tema que he tratado bastante por encima, me costó poco decirle que sí.

Alfonso es creador del portal de idiomas Learning Languages Web, donde no solo ofrece recursos para aprender inglés, sino también alemán, frances, español… ¡e incluso chino mandarín! Pero dejemos que sea él quien se presente y nos meta directamente en harina.

Hey Yentelmen!

Encantado de saludaros, mi nombre es Alfonso, soy profesor de idiomas y hace un año comencé con mi blog, del cuál os dejo el enlace aquí para que le echéis un vistazo. Como vosotros, también llevo tiempo leyendo yentelman.com, de ahí que ésta colaboración me haga mucha ilusión.

Estoy seguro de que este post os será útil y os ayudará a seguir aprendiendo inglés.

¡Muchas gracias!

CÓMO APRENDER INGLÉS VIENDO SERIES​

Aprender inglés es entretenido y divertido, tanto leyendo libros, como viendo series. El punto, es saber cómo hacerlo y saber elegir el libro o la serie adecuada para ello. Así pues, si queréis saber cómo aprender inglés viendo series, os invito a seguir leyendo. También, para los lectores, os dejo el enlace a los 7 libros para aprender inglés, donde encontraréis 7 de los libros más útiles para aprender inglés con ellos.

¿Cómo puedo aprender inglés viendo series? Si todavía no sabes que serie ver ni cómo aprovecharla para aprender inglés, aquí te dejo el material necesario para ello, tanto las mejores series divididas por niveles, como los consejos necesarios para ello. Dicho lo cual, os dejo primero con algunos consejos para aprender idiomas viendo series.

TIPS

1º ¿QUÉ HAY QUE TENER EN CUENTA AL ELEGIR UNA SERIE?

 A la hora de elegir una serie, debemos tener en cuenta que el diálogo de ésta esté relacionado con la acción, ya que las series con mucho diálogo y poca acción no nos ayudarán a la hora de entender de qué hablan. Sin embargo, si el diálogo está relacionado con la acción, será más sencillo de entenderlo y no tendrás que parar cada dos por tres a traducir lo que han dicho.

2º ¿HAY QUE TOMAR NOTAS?

Sí, hay que tomar notas, pero… ¡NO HAY QUE COPIARLO TODO! Cuando vemos que una palabra o una expresión se repite a menudo, entonces sí hay que apuntársela, además de si escuchamos una expresión que solemos utilizar a menudo en nuestro idioma, ya que nos ayudará a implementarla a nuestro vocabulario y nos será muy útil.

3º ¿HACE FALTA VER LOS CAPÍTULOS REPETIDOS?

No es necesario, aunque sí que nos va a ayudar a comprender mejor lo que ocurre. Contra más veces los veamos, mejor comprenderemos los diálogos y el acento de los personajes, además de entender mejor porqué dicen o utilizan ciertas expresiones o palabras.

4º ¿SUBTÍTULOS?

¡He aquí la pregunta del siglo! ¿En qué idioma pongo el audio? ¿y los subtítulos?, ¿los pongo en español o en inglés? Cuando comenzamos con las series, lo primero que nos viene a la cabeza es esto, pues bien, para generar un contexto de aprendizaje, el idioma que utilizaremos para ambos será el mismo que queramos aprender. De este modo, escucharemos lo que dicen, veremos la palabra que están pronunciando y cómo se pronuncia, además de poder deducir por el contexto su significado.

SERIES

Una vez que ya sabes cómo aprender inglés viendo series, te dejo algunas sugerencias para aprender inglés con acento británico. Si queréis ver alguna otra recomendación, en aprender inglés viendo series británicas y aprender inglés viendo series americanas, encontraréis más opciones, también ordenadas por niveles.

LUTHER (NIVEL PRINCIPIANTE)​

Luther es una serie británica de género policíaco, la cual nos será muy útil para aprender inglés por la calidad de la pronunciación y la acentuación de sus personajes.

En la serie os encontraréis como protagonista a John Luther, un detective que trabaja para la Unidad de Delitos Graves. Luther vive dedicado a su trabajo, lo que le llevará a ser un gran detective, pero le perjudicará en cuanto a sus relaciones personales.

THE CROWN (NIVEL INTERMEDIO)​

The crown cuenta la historia de la reina Isabel II de Inglaterra, ¿quién fue antes de envejecer? Todas las respuestas las encontrarás en esta serie de Netflix.

Los acentos británicos de los personajes nos ayudarán a mejorar nuestra pronunciación, además, encontraremos una gran variedad de acentos, ya que nos encontraremos personajes de distintas clases sociales y distintas partes de Reino Unido.

PEAKY BLINDERS (NIVEL AVANZADO)​

Peaky blinders es una serie basada en la historia de una banda de gángsters de Birmingham. Está ambientada a principios del siglo XX y su lenguaje es muy coloquial; además, nos encontraremos con expresiones y tacos poco habituales hoy en día. Es por eso que se necesita un nivel avanzado de inglés para entenderla. También, los personajes tienen un acento bastante marcado.

---

¡Espero que te haya gustado el post! ¿Hay alguna otra serie que te haya servido y quieras recomendar para aprender inglés? Pues puedes decírselo a Alfonso en Instagram; y a nosotros, donde siempre: en los comentarios, en nuestro Facebook, Twitter, o en nuestro perfil de Bloguers. Peace and love!