Bienvenidos otro miércoles más a una nueva entrada de Fill in the Gaps a cargo de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español.
Seguimos con los clásicos. Pero clásicos, clásicos. Prometo que a partir del miércoles que viene os pondré algo más reciente, pero es que llevo toda la semana con este tema en la cabeza y tenía que incluirlo. Estas dos últimas semanas hemos viajado hacia atrás en el tiempo, primero a 1980 con The River, del Boss Bruce Springsteen, y luego a 1987 con Over the Hills and Far Away a cargo de Gary Moore. Esta vez nos toca ir aún más atrás, a 1969, año en que Frank Sinatra edita My Way, un disco que incluía versiones de otros temas como Let it Be o Mrs Robinson, además del tema que da título al álbum, una versión escrita por Paul Anka que poco tenía que ver con el original francés Comme d’habitude. Es este tema, el My Way de Sinatra, el que va a ocupar nuestro ejercicio de hoy.
Como de costumbre, os recuerdo el proceso recomendado para este ejercicio: tres escuchas, la primera para ir siguiendo la letra a la vez que escucháis la canción, comprobar los huecos y las posibles palabras que van en ellos, pero sin escribir nada aún; la segunda escucha será la de escritura, donde ya deberéis rellenar el mayor número de espacios posibles; finalmente, una tercera escucha en la que revisaréis aquellas palabras que ya hayáis completado y rellenaréis las dudosas o las que os falten.
Es conveniente hacer alguna pausa entre escuchas, sobre todo después de la segunda, a fin de comprobar si lo que habéis puesto tiene sentido (independientemente de lo que hayais creído oir) o si hay alguna palabra que suena parecida y se ajusta más a la frase. Ánimo, que este es probablemente uno de los temas más accesibles que os vais a encontrar aquí, ya veréis.
FRANK SINATRA
«My Way»
Del disco: My Way (1969)
And _____ the end is near
And so I ________ the final _________
My friend I’ll ________ it clear
I’ll state my ________ of which I’m certain
I’ve ________ a life that’s full
I _________ each and every ________
And more, much _______ than this
I did it my _______
________ I’ve had a few
But then _______ too few to ________
I did what I _______ to do
And saw it through ________ exemption
I _______ each charted course
Each ________ step along the byway
And _______, much more than ________
I did it my way
Yes _______ were times I’m sure you ________
When I bit off more ________ I could chew
But through it all _________ there was doubt
I ate it _______ and spit it ________, I faced it all
And I stood _______ and did it my way
I’ve _______, I’ve laughed and ________
I’ve had my fill, my ________ of losing
And ________ as tears subside
I find it all so ________
To ________ I did all ______
And may I _______ not in a shy way
Oh no, oh no, not ________
I did it my way
For what is a ________ what has he got
If not ________ then he has not
To say the _______ he truly ________
And not the _______of one who kneels
The record ________ I took the blows
And _______ it my way
Yes it was my way
Vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=8m0dJXtwwiY
Lyrics:
Una de mis canciones favoritas 🙂
(No me puedo logear con mi cuenta de G+, si podéis mirarlo… llevo intentándolo una temporada, pero no hay manera)
Siempre hay una canción para cada uno, if you know what I mean 🙂
Le comentaré a Viktor lo del G+, a ver qué ocurre… ya te diré.
Thanks for your comment, bro!
Buenas Oneko, cuando dices que intentas logearte ¿a que te refieres? Los lectores (por ahora) no podeis registraros ni logearos en el blog,
Como me dijeron a mí una vez (y no, no fue una adolescente pija): «me superencanta!!» (aunque no sea mi favorita de Sinatra).
Sinatra es mucho Sinatra… A mi este tema me gusta mucho por su significado, que siempre me ha parecido muy evocador. Una vez me dijeron que me gustan mucho las canciones que hablan de la muerte y las pérdidas, no se… igual soy un poco Emo, pero esta canción me parece muy optimista, en el fondo.
Es bueno saberlo por si tengo que volver a hacer de gurú musical. Pero reconozco que a mí también me encantan las canciones «trágicas», que no significa que sea un baladón. Lo que me recuerda una posible sugerencia de un clasicazo «indie» 😉
Pues hala, ya me dirás 🙂
Pues el clasicazo no es otro que «The Good Old Days» de The Libertines, lo suficientemente pausada como para que se les entienda mejor de los normal. Aunque otra opción sería «Music when the Lights Go Out», igual de renombrada… para que veas lo magnánima que soy *cri cri cri*
Tomo nota…