Bienvenidos un miércoles más a una nueva entrada de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español.

Hoy tenemos otro ejercicio de Fill in the Gaps, en esta ocasión a petición de nuestra lectora Lorena, seguidora fiel y fellow blogger (podéis echar un vistazo a sus blogs Where is my mind y Mind the Gap, en los que escribe en inglés y en español. Así tenéis también una buena ocasión de practicar reading); Lorena contestaba a una pregunta que hacíamos en nuestra fanpage de Facebook, donde solicitábamos ideas para seguir publicando este tipo de ejercicios los miércoles. La propuesta de Lorena fue todo un reto, ya que los grupos que aportó eran completamente desconocidos para mí… pero como siempre me ha gustado expandir horizontes, me puse a escuchar temas y aquí está el primer resultado.

Os recuerdo el proceso recomendado para este ejercicio: tres escuchas, la primera para ir siguiendo la letra a la vez que escucháis la canción, comprobar los huecos y las posibles palabras que van en ellos, pero sin escribir nada aún; la segunda escucha será la de escritura, donde ya deberéis rellenar el mayor número de espacios posibles; finalmente, una tercera escucha en la que revisaréis aquellas palabras que ya hayáis completado y rellenaréis las dudosas o las que os falten.

Es conveniente hacer alguna pausa entre escuchas, sobre todo después de la segunda, a fin de comprobar si lo que habéis puesto tiene sentido (independientemente de lo que hayais creído oir) o si hay alguna palabra que suena parecida y se ajusta más a la frase.

ARCADE FIRE

«Afterlife»

Del disco: Reflektor (2013)

Afterlife. Oh my God, what an awful ________
After all the breath and the dirt and the fires are burnt.
And after all this ________, and after all the ambulances go
And after all the hangers-on are done hanging on in the ________lights
Of the ________ I’ve gotta know… Can we work it out?
If we ________ and shout ’till we work it out
Can we just work it out?
________ and shout ’till we work it out
’till we work it out, ’till we _________ it out
’till we work it out, ’till we work it out

Afterlife. I think I ________ what ________ next
Oh, it was just a glimpse of you, like looking through a window
Or a shallow ________
Could you see me?
And after all this _______
It’s like nothing else we used to ________
And after all the hangers-on are done _________ on in the dead lights
Of the afterglow

I’ve gotta know…

Can we work it out?
If we scream and ________ ’till we work it out
Can ________ just work it out?
Scream and shout ’till we work it out?

But you say “Oh, when love is gone
________ does it go?”
And you say
“Oh, when love is ________
Where does it go?”
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?

And after ______
Can it last another ________?
After all the bad advice
That had _________ at all to do with ________

I’ve gotta know

Can we work it out?
If we scream and shout ’till we work it out
Can ________ just work it out?
Scream and shout ’till we work it out?

But you say
“Oh, when love is ________
Where does it go?”
_______ you say
“Oh, when love is gone
Where does it go?”
We know it’s _________
But where did it go?
And where do we go?

Is this the _______?
It’s just an afterlife with you.
It’s just an afterlife.
It’s just an afterlife.
It’s just an afterlife with you.
It’s just an afterlife.
It’s just an afterlife.

Video:

Lyrics:

http://www.azlyrics.com/lyrics/arcadefire/afterlife.html