Bienvenidos a un nuevo ejercicio de Listening en Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. En mi afán por intentar salirme un poco de la norma de los listening estilo Fill in the Gaps que nos acompañaron durante veinte semanas, esta vez me he decidido por un ejercicio más sencillo, pero sin dejar de lado el aspecto musical de estas entradas. Y es que la música me encanta, lo siento.
Para el ejercicio de hoy no tendréis que rellenar huecos ni encontrar errores. En esta ocasión me he decidido por un estilo relativamente más asequible en el que lo que deberéis hacer es poner las lyrics de la canción de turno en el orden correcto. Para facilitar un poco las cosas, los cambios deben hacerse sólo dentro de cada estrofa.
¿Y cuál es la canción de turno, os preguntaréis? Pues ya que el ejercicio es más sencillo que los dos que he puesto hasta ahora de encontrar errores, he elegido un tema más rápido que estos dos anteriores. Vuelvo a mi género favorito, el metal, pero a estas alturas ya sabéis que el metal que a mi me gusta es bastante melódico, así que no os asustéis.
La canción de hoy es We Are the Others, perteneciente al disco homónimo del grupo holandés Delain. Detrás de una melodía y un vídeo en apariencia optimistas, se esconde un mensaje en defensa de la tolerancia y de aquellos que son diferentes, y con un punto de partida que no puede ser más trágico, ya que el tema (y el disco entero) se inspira en el caso de Sophie Lancaster, una chica gótica que fue apaleada hasta la muerte en Lancashire a causa de su aspecto «diferente». La vocalista de Delain y compositora de la canción, Charlotte Wessels, se enteró del caso a través de internet y enseguida se implicó en adaptar la letra de la canción, convirtiéndose además en una activa colaboradora de la Sophie Lancaster Foundation.
Así pues, de nuevo un tema con mensaje; espero que os guste y encontréis el ejercicio (y la canción) de vuestro agrado. Con ustedes, Delain.
DELAIN
«We are the others»
Del disco: We Are The Others (2012)
how you were left to bleed – She lives in the air that I breathe – I can’t get it out of my mind – Was it how you dressed – I can’t believe – or how you act – well, we will not forget – without regret – how they could act so violently – I’m walking with Sophie tonight
We are the others – you’re not out there on your own – we are the castouts – torn and cheated- but you can’t hide us – we are the others – black eyed and battered – we’re the outsiders – If you feel mistreated – we are the others – you are not alone
and carry out – As simple as air in your lungs – ‘cause we are not alone – And no one should take that away – as simple as words on your lips – we’ll carry on – and no one should argue this – or wear us out – that we won’t let them get us down – Now with our heads up high
black eyed and battered – you are not alone – you’re not out there on your own – we are the castouts – torn and cheated – but you can’t hide us – we are the others – We are the others – we’re the outsiders – If you feel mistreated – we are the others
We are all beautiful – Forget about the norm – (we are the others) – (we’re the outsiders) – It’s just a uniform – (we are the others) – Take off your uniform – (We are the others)- Normal is not the norm
We are the others – black eyed and battered – we are the castouts – torn and cheated – but you can’t hide us – we are the others – you’re not out there on your own – we’re the outsiders – If you feel mistreated – you are not alone – we are the others
Video:
Lyrics:
http://tabs.ultimate-guitar.com/d/delain/we_are_the_others_crd.htm
