Film: Airplane! (Jim Abrahams, David Zucker & Jerry Zucker, 1980)

Quote:

Dr. Rumack: You’d better tell the Captain we’ve got to land as soon as we can. This woman has to be gotten to a hospital.

Elaine Dickinson: A hospital? What is it?

Dr. Rumack: It’s a big building with patients, but that’s not important right now.

In Spanish:

Dr. Rumack: Dígale al comandante que hemos de aterrizar lo antes posible. Hay que llevar a esa mujer a un hospital.

Elaine Dickinson: ¿A un hospital? ¿Qué es, doctor?

Dr. Rumack: Un gran edificio lleno de enfermos, y a veces no hay camas.

Uttered by:

Dr. Rumack & Elaine Dickinson

Performed by:

Leslie Nielsen (Rumack) & Julie Hagerty (Elaine)

Trivia:

Aterriza Como Puedas (lamentable pero icónico título español de Airplane!) supuso la primera vez que tanto Leslie Nielsen como otros tres actores de la película (Lloyd Bridges, Peter Graves y Robert Stack) aparecían en una comedia. Nielsen en concreto era famoso hasta ese momento como actor secundario en numerosas series de televisión, así como en westerns, donde por lo general sus personajes eran «tipos duros», poco propensos a demostrar sentido del humor. Nielsen acabaría convirtiéndose en un rostro recurrente de los films paródicos del estilo de Airplane! hasta su muerte en 2010, cuando se cumplían 30 años del estreno de la cinta que le llevó a la cima como uno de los actores de comedia más reconocidos del mundo del cine.