Film:

Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994).

Quote:

Ezekiel 25:17. The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother’s keeper and the finder of lost children.

And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord, when I lay my vengeance upon thee.

In Spanish:

Ezequiel, 25:17. El camino del hombre recto está por todos lados rodeado por la injusticia de los egoístas y la tiranía de los hombres malos. Bendito sea aquel pastor que, en nombre de la caridad y de la buena voluntad, saque a los débiles del valle de la oscuridad, porque él es el auténtico guardián de su hermano y el descubridor de los niños perdidos.

Y os aseguro que vendré a castigar con gran venganza y furiosa cólera a aquellos que pretendan envenenar y destruir a mis hermanos. Y tú sabrás que mi nombre es Yaveh, cuando caiga mi venganza sobre ti.

Uttered by:

Jules Winfield

Performed by:

Samuel L. Jackson

Trivia:

Según Wikipedia y otras fuentes, la versión de Ezequiel 25:17 según la cita Jules en Pulp Fiction no corresponde al pasaje bíblico mencionado, sino que es un compendio de varios fragmentos de la Biblia, incluyendo algunos del auténtico pasaje de Ezequiel 25:17, mucho más corto que el que cita Jules, y que profetiza la venganza de Yahve sobre los filisteos. Parece que Tarantino y Jackson se inventaron alguna cosilla…

---

Puedes dejarnos tus opiniones en los comentarios, en nuestro Facebook, Twitter o en nuestro perfil de Bloguers. Peace and love!