Film: Regreso al Futuro (Back to the Future. Robert Zemeckis, 1985).

Quote:

Roads? Where we’re going, we don’t need roads.

https://www.youtube.com/watch?v=HqdJkFM3pSM

In Spanish:

¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos carreteras.

Uttered by: Dr. “Doc” Emmett Brown

Performed by: Christopher Lloyd

Christopher Lloyd as Doc Emmett Brown

Trivia:

Según IMDB  y otras fuentes, a Ronald Reagan le gustó tanto la escena en la que el personaje de Doc Brown no se cree que él fuera el presidente de los Estados Unidos en 1985 que no sólo pidió al proyeccionista que la volviera a poner una segunda vez, sino que en su discurso previo a la sesión del Congreso para debatir el Estado de la Unión de 1986, hizo una referencia directa a la frase final de la película: As they said in the film «Back to the Future,» «Where we’re going, we don’t need roads.” (Como decían en la película Regreso al Futuro, “A donde vamos no necesitamos carreteras”).

Podéis leer alguna curiosidad más sobre Back to the Future aquí.