Film: Commando (Mark L. Lester, 1985)
Preface:
La cita de hoy son en realidad dos, ya que en cierto modo, son indivisibles.
Quote:
John Matrix: You’re a funny guy Sully, I like you. That’s why I’m going to kill you last.
—–
John Matrix: Remember, Sully, when I promised to kill you last?
Sully: That’s right, Matrix! You did!
John Matrix: I lied.
In Spanish:
J.M.: Eres muy ocurrente, Sully, me gustas. Por eso a tí te mataré el último.
—–
J.M.: ¿Te acuerdas que prometí matarte el último?
S: ¡Es verdad, lo prometiste!
J.M.: Te engañé.
Uttered by:
John Matrix & Sully
Performed by:
Arnold Schwarzenegger (Matrix) & David Patrick Kelly (Sully)
Arnold Schwarzenegger as John Matrix
Trivia:
A pesar de su promesa, Sully es el segundo miembro de la banda de Bennett en morir, sólo por detrás de su colega Henriques, al que Matrix liquida en el avión (dando a pie a otra cita mítica, por cierto…). Según el corto documental Commando: Let off some steam (2007), el número total de muertos a manos de Matrix en esta película asciende a 81.
Hay una cita de esta peli que me gusta mas, lease con un fatalmente imitado acento venezolano del actor de doblaje: «Cortal el cuello a una niña, e coko cortal mantequilla…» Lo dice uno de los mercenarios que vigilan a la hija de Matrix, sin venir a cuento en absoluto 😉
Jejeje, esa cita es legendaria también… pero creo que está en español en el original, así que no me valía. Aún así, la tenía en mente cuando pensaba en citas de esta peli, junto con la de «No despierte a mi amigo, está muerto de cansancio», o la de «Echa un poco de vapor, Bennett». Es una película con infinidad de frases míticas. Schwarzenegger dijo que con el tiempo se vería que Commando era mejor que Rambo, y al final tengo que darle la razón. Es tan mala que se ha convertido en una merecida obra de culto. :p