Film: Conan the Barbarian (John Milius, 1982)

Quote:

Mongol General: Conan! What is best in life?

Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.

In Spanish:

General mongol: ¡Conan! ¿Qué es lo mejor de la vida?

Conan: Aplastar enemigos, verlos destrozados y oir el lamento de sus mujeres.

Uttered by:

Mongol general & Conan the Barbarian

Performed by:

Akio Mitamura (Mongol general) & Arnold Schwarzenegger (Conan)

Arnold Schwarzenegger as Conan the Barbarian

Trivia:

La respuesta que da el personaje protagonista a la pregunta del general mongol (y que es una de mis citas cinematográficas favoritas de todos los tiempos, todo sea dicho de paso) son sus primeras palabras en la película, cuando ya habían pasado sus buenos 20 minutos de la misma. Según la biblia del cinéfilo en internet, IMDB, dicha respuesta está inspirada en una cita atribuida originalmente a Gengis Khan, con quien el personaje interpretado por Arnold Shwarzenegger comparte algunas características, entre ellas el nombre de su «biógrafo», Subotai.

Existe un divertido tema musical de apenas 3 minutos creado por el youtuber legolambs que incluye varias repeticiones de la cita de hoy, en tono muy épico, al estilo de los musicales clásicos (o más bien del Spamalot de los Monty Python…). En definitiva, que es recomendable su visionado.

Trivia 2 (autobombo): Escribí «Schwarzenegger» correctamente y a la primera, sin consultarlo. Toma ya.