Continuamos con la serie de verb patterns en Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Tras repasar los verbos que van seguidos de gerundio, hoy vamos a ver qué verbos rigen infinitivo, incluyendo algún que otro caso especial.

Entre los verbos que van seguidos de infinitivo (siempre con el to), tenemos los siguientes:

Agree (Estar de acuerdo)

Appear (Parecer, aparecer)

Arrange (Acordar, organizar)

Ask (Preguntar, pedir)

Choose (Elegir)

Claim (Afirmar, reclamar)

Decide (Decidir)

Decline (Rechazar, declinar)

Demand (Exigir)

Fail (Suspender, fallar)

Forget (Olvidar)

Happen (Ocurrir)

Hesitate (Dudar a la hora de hacer algo)

Hope (Esperar, con el sentido de «tener esperanza»)

Learn (Aprender)

Manage (Gestionar)

Offer (Ofrecer)

Plan (Planear)

Prepare (Preparar)

Pretend (Pretender)

Promise (Prometer)

Refuse (Negarse, rehusar)

Seem (Parecer)

Swear (Jurar)

Threaten (Amenazar)

Ejemplos:

The little girl refused to eat her dinner (la niña se negó a comerse la cena)

The chav threatened to use my head as a bucket and paint his house with my brains (El cani amenazó con usar mi cabeza de cubo y pintar su casa con mi cerebro)

I forgot to tell my girlfriend that my mates were coming to watch the football match (olvidé decirle a mi novia que iban a venir mis colegas a ver el fútbol)

Entre los casos especiales, voy a citar el de algunos verbos que pueden ir seguidos o bien de gerundio, o bien de infinitivo, dependiendo de si existe un objeto directo entre el verbo principal y el verbo en forma no personal. Entre estos verbos están:

Advise (Aconsejar),

Allow (Permitir),

Forbid (Prohibir),

Permit (Permitir),

Propose (Proponer).

Ejemplos:

They allowed smoking in the building (Permitían fumar en el edificio).

They allowed me to smoke in the building (Me permitían fumar en el edificio)

Otro verbo muy especial es el verbo help (ayudar). Este verbo va seguido de infinitivo, pero puede ir con to o sin to, siendo esta última más habitual:

Could you help me (to) find my dog? (¿Podría ayudarme a encontrar a mi perro?)

Sin embargo, existe en inglés la expresión: can’t help + gerundio (-ing), que quiere decir “no poder evitar (hacer algo)”. Esta expresión es un idiom inseparable, y el único caso en el que help irá seguido de gerundio. Y es que ya lo cantaba Elvis:

I can’t help falling in love with you (no puedo evitar enamorarme de ti).

En la próxima entrada veremos los verbos que pueden ir seguidos tanto de gerundio como de infinitivo, y ya os daremos unos cuantos ejercicios. Hasta entonces, peace and love!